Terjemahan Kitab at-Tadzkirah: Malaikat Maut

فصل: أيها الناس: قد آن للنائم أن يستيقظ من نومه، وحان للغافل أن يتنبه من غفلته قبل هجوم الموت بمرارة كأسه، وقبل سكون حركاته، وخمود أنفاسه، ورحلته إلى قبره، ومقامه بين أرماسه.

Wahai manusia, telah tiba waktunya bangun bagi siapapun yang tidur lelap. Telah tiba waktunya untuk sadar bagi siapapun yang lalai sebelum ia disergap kematian. Jika kematian datang, badan tidak bisa digerakkan, roh berpindah dari badan, jasad dibawa ke alam kubur dan ditimbun dengan tanah.

وحان : dan sudah waktunya
هُجُوْم : penyerbuan, penyerangan, penyergapan
مَرَارَة : kepahitan, kegetiran
كَأْس : gelas, gelas minum, gelas besar, cangkir, gelas piala
اِنْتَبَهَ - يَنْتَبِهُ : seksama, berhati-hati, memberi perhatian

وروى عن عمر بن عبد العزيز أنه كتب إلى أناس من أصحابه يوصيهم فكان فيما أوصاهم به أن كتب إليهم: [أما بعد: فإني أوصيكم بتقوى الله العظيم، والمراقبة له، واتخذوا التقوى والورع زاداً. فإنكم في دار عما قريب تنقلب بأهلها،

Diriwayatkan dari Umar bin Abdul Aziz bahwa dia pernah berkirim surat kepada para sahabat-sahabatnya bersisi pesan sebagai berikut, "Amma ba`du. Aku berpesan kepada kalian untuk selalu bertakwa kepada Allah Yang Mahaagung. Jadikanlah takwa dan sifat wara` sebagai bekal kehidupan di akhirat, karena sesungguhnya kalian berada di sebuah negeri yang sebentar lagi akan dibalikkan beserta para penghuninya.

عمر : `umar
عمرو : `amr
وَرَع : wara`
عَمَّا : dalam waktu

والله في عرضات القيامة وأهوالها. يسألكم عن الفتيل والنقير. فالله الله عباد الله. اذكروا الموت الذي لا بد منه، واسمعوا قول الله تعالى: {كل نفس ذائقة الموت}

Allah telah menyiapkan kiamat dan segala kengerian-kengeriannya. Allah akan meminta pertanggungjawaban kepada kalian tentang segala sesuatu hingga yang paling kecil sekalipun. Kalian semua adalah hamba Allah. Karenanya, ingatlah kematian yang pasti tiba dan perhatikan firman Allah Ta`ala, "setiap yang bernyawa akan merasakan mati." (Ali `Imran: 185).

عَرَضَ - يعْرضُ
1. menunjukkan, mendemonstrasikan, mengunjukkan, memperlihatkan, memajang, menyajikan, menampilkan, mempresentasikan;
2. menawarkan, mengajukan, menenderkan;
3. mengemukakan, mendidik, membantu, menyampaikan;
4. menawarkan, menyarankan, mengusulkan
عَرْضَةٌ ج عَرَضَاتٌ sighat masdar marrah عَرَضَ يَعْرُضُ
هَوْل ج أهوال : kengerian, kegentingan
فَتِيْل : sumbu, sedikitpun
نَقِير : sedikitpun

وقوله عز وجل: {كل من عليها فان}.

Firman Allah `Azza wa Jalla, "Semua yang ada di bumi itu akan binasa." (ar-Rahman: 26)

وقوله عز وجل: {فكيف إذا توفتهم الملائكة يضربون وجوههم وأدبارهم}

Firman Allah `Azza wa Jalla, "Maka bagaimana (nasib mereka) apabila malaikat (maut) mencabut nyawa mereka, memukul wajah dan punggung mereka." (Muhammad: 27)

فقد بلغني ـ والله أعلم ـ أنهم يضربون بسياط من نار.

Dan telah sampai kepadaku, Wallahu a`lam bahwa mereka dipukul oleh Malaikat Maut dengan cameti yang terbuat dari api neraka.

وقال جل ذكره: {قل يتوفاكم ملك الموت الذي وكل بكم ثم إلى ربكم ترجعون}.

Allah Ta`ala berfirman, "Katakanlah, Malaikat Maut yang diserahi untuk (mencabut nyawa)mu akan mematikan kamu, kemudian kepada Tuhanmu, kamu akan dikembalikan." (as-Sajdah: 11)

وقد بلغني ـ والله أعلم وأحكم ـ أن ملك الموت رأسه في السماء ورجلاه في الأرض وأن الدنيا كلها في يد ملك الموت كالقصعة بين يدي أحدكم يأكل منها.

Dan telah sampai juga kepadaku, wallahu a`lam bahwa kepada Malaikat Maut itu berada di langit sementara kedua kakinya berada di bumi. Seluruh dunia ini berada dalam genggaman Malaikat Maut, seperti sebuah piring yang berada di hadapan seseorang di antara kalian ketika hendak makan.

قَصْعَة : mangkuk

وقد بلغني ـ والله أعلم وأحكم ـ أن ملك الموت ينظر في وجه كل آدمي ثلاثمائة نظرة وستاً وستين نظرة.

Juga telah sampai kepadaku, wallahu a`lam, sesungguhnya Malaikat Maut akan memandang ke wajah setiap anak-cucu Adam sebanyak 366 kali.

وبلغني أن ملك الموت ينظر في كل بيت تحت ظل السماء ستمائة مرة.

Dan telah sampai kepadaku, sesungguhnya Malaikat Maut memandang ke setiap rumah yang berada di bawah naungan langit sebanyak 600 kali.

وبلغني أن ملك الموت قائم وسط الدنيا فينظر الدنيا كلها برها وبحرها وجبالها وهي بين يديه كالبيضة بين رجلي أحدكم.

Dan telah sampai kepadaku, sesungguhnya Malaikat Maut berdiri di tengah-tengah dunia ini lalu memandang ke seluruh penjuru dunia baik daratan, lautan, maupun gunung-gunung. Di hadapannya, dunia seperti sebutir telur di antara sepasang kaki seorang di antara kalian.

بَيْضَة : telur

وبلغني أن لملك الموت أعواناً الله أعلم بهم ليس منهم ملك إلا لو أذن له أن يلتقم السموات والأرض في لقمة واحدة لفعل.

Dan telah sampai kepadaku, sesungguhnya Malaikat Maut memiliki pembantu-pembantu 

وبلغني أن ملك الموت تفزغ منه الملائكة أشد من فزع أحدكم من السبع.
وبلغني أن حملة العرش إذا قرب ملك الموت من أحدهم ذاب حتى يصير مثل الشعرة من الفزع منه وبلغني أن ملك الموت ينتزع روح بني آدم من تحت عضوه وظفره وعروقه وشعره ولا تصل الروح من مفصل إلى مفصل إلا كان أشد عليه من ألف ضربة بالسيف.
وبلغني أنه لو وضع وجع شعرة من الميت على السموات والأرض لأذابها حتى إذا بلغت الحلقوم ولي القبض ملك الموت.
وبلغني أن ملك الموت إذا قبض روج مؤمن جعلها في حريرة بيضاء
ومسك أذفر.
وإذا قبض روح الكافر جعلها في خرقة سوداء في فخار من نار أشد نتناً من الجيف.
وفي الخبر إذا دنت منية المؤمن نزل عليه أربعة من الملائكة: ملك يجذب النفس من قدمه اليمنى وملك يجذبها من قدمه اليسرى، والنفس تنسل انسلال القطرة من السقاء وهم يجذبونها من أطراف البنان ورؤوس الأصابع.
والكافر تنسل روحه كالسفود من الصوف المبتل.
ذكره أبو حامد في كشف علوم الآخرة فمثل نفسك يا مغرور وقد حلت بك السكرات، ونزل بك الأنين والغمرات فمن قائل يقول: إن فلاناً قد أوصى وماله قد احصى، ومن قائل
يقول: إن فلاناً ثقل لسانه، فلا يعرف جيرانه، ولا يكلم إخوانه، فكأني أنظر إليك تسمع الخطاب، ولا تقدر على رد الجواب، ثم تبكي ابنتك وهي كالأسيرة، وتتضرع وتقول: حبيبي أبي من ليتمي من بعدك؟ ومن لحاجتي؟ وأنت والله تسمع الكلام ولا تقدر على رد الجواب وأنشدوا:
وأقبلت الصغرى تمرغ خدها ... على وجنتي حيناً وحيناً على صدري
وتخمش خديها وتبكي بحرقة ... تنادي: أبي إني غلبت على الصبر
حبيبي أبي من لليتامى تركتهم كأفراخ زغب في بعيد من الوكر؟
فخيل لنفسك يا ابن آدم إذا أخذت من فراشك، إلى لوح مغتسلك فغسلك الغاسل، وألبست الأكفان، وأوحش منك الأهل والجيران، وبكت عليك الأصحاب والإخوان، وقال الغاسل أين زوجة فلان تحالله؟ وأين اليتامى ترككم أبوكم فما ترونه بعد هذا اليوم أبداً؟ وأنشدوا:
ألا أيها المغرور ما لك تلعب ... تؤمل آمالاً وموتك أقرب
وتعلم أن الحرص بحر مبعد ... سفينته الدنيا فإياك تعطب
وتعلم أن الموت ينقص مسرعاً ... عليك يقينا طعمه ليس يعذب
كأنك توصي واليتامى تراهم ... وأمهم الثكلى تنوح وتندب
تغص بحزن ثم تلطم وجهها ... يراها رجال بعد ما هي تحجب
وأقبل بالأكفان نحوك قاصد ... ويحثى عليك الترب والعين تسكب

TAGS:

• Malaikat Maut
• mati
• kiamat

Berita Terkait

• Terjemahan Kitab at-Tadzkirah: Larangan Mengharap Mati Karena Ditimpa Cobaan Harta Maupun Kesehatan
• Terjemahan Kitab at-Tadzkirah: Hakikat Kematian
• Terjemahan Kitab at-Tadzkirah: Boleh Mengharapkan Mati untuk Menyelamatkan Agama
• Terjemahan Kitab at-Tadzkirah: Mengingat Mati dan Persiapan Menghadapinya
• Terjemahan Kitab at-Tadzkirah: Hikmah Mengingat Mati
• Terjemahan Kitab at-Tadzkirah: Orang Cerdas Adalah Orang Yang Dapat Mengendalikan Nafsu
• Terjemahan Kitab at-Tadzkirah: Mengingat Kematian dan Akhirat, Serta Zuhud Terhadap Dunia
• Terjemahan Kitab at-Tadzkirah: Hukum Ziarah Kubur Bagi Laki-laki dan Perempuan
• Terjemahan Kitab at-Tadzkirah: Faedah Ziarah Kubur
• Terjemahan Kitab at-Tadzkirah: Keadaan Ayah dan Ibu Nabi Saw. di Akhirat
• Terjemahan Kitab at-Tadzkirah: Doa Saat Tiba di Kuburan, Serta Hukum Menangis di Sisi Kuburan
• Terjemahan Kitab at-Tadzkirah: Beberapa Larangan Saat Ziarah Kubur
• Terjemahan Kitab at-Tadzkirah: Orang Mukmin Meninggal dengan Keringat di Keningnya
• Terjemahan Kitab at-Tadzkirah: Keadaan Roh Orang Mukmin dan Kafir Saat Keluar dari Jasad
• Terjemahan Kitab at-Tadzkirah: Kematian itu Didahului dengan Sakaratul Maut
• Terjemahan Kitab at-Tadzkirah: Sakaratul Maut yang Dialami Para Nabi
• Terjemahan Kitab at-Tadzkirah: Kematian Terdapat di Tiga Alam
• Terjemahan Kitab at-Tadzkirah: Kematian Merupakan Bencana yang Sangat Mengerikan
• Terjemahan Kitab at-Tadzkirah: Kematian Adalah Kafarat Bagi Setiap Muslim
• Terjemahan Kitab at-Tadzkirah: Berbaik Sangka di Saat Meninggal dan Takut Kepada Alah
• Terjemahan Kitab at-Tadzkirah: Menalkinkan Mayat Dengan Kalimat La ilaha illallah
• Terjemahan Kitab at-Tadzkirah: Tata Cara Talkin
• Terjemahan Kitab at-Tadzkirah: Berkata Baik Ketika Menghadiri Orang Meninggal