Terjemah Kitab Mukhtarul Ahadis: 29. Dua Jenis Dosa yang Azabnya Ditampakkan di Dunia

اثنانِ يُعجِّلُهما اللهُ في الدنيا البغيُ وعقوقُ الوالدَينِ

الراوي: أبو بكرة نفيع بن الحارث • الألباني، السلسلة الصحيحة (٣/١١٣) • [فيه] عبيد الله بن أبي بكرة لم أجد من ترجمه • أخرجه البخاري في ((التاريخ الكبير)) (١/١٦٦)، وأبونعيم في ((تاريخ أصبهان)) (٢/٦١)، والخطيب في ((الموضح)) (١/٤٢)

الراوي: أبو بكرة نفيع بن الحارث • الألباني، صحيح الجامع (١٣٧) • صحيح • أخرجه البخاري في ((التاريخ الكبير)) (١/١٦٦)، وأبونعيم في ((تاريخ أصبهان)) (٢/٦١)، والخطيب في ((الموضح)) (١/٤٢)

Dua perkara yang (azabnya) disegerakan oleh Allah di dunia yaitu, zina dan menyakiti kedua orang tua. (Riwayat Thabrani melalui Ibnu Abu Bakrah)

البغيُ : pelacuran
بَغْي : dengki, aniaya, zalim, melampaui batas
بَغِيّ : pelacur
عُقُوْق : yang membangkang, melanggar, durhaka, tidak loyal

Penjelasan

Ada dua jenis dosa yang azabnya disegerakan oleh Allah Swt. di dunia di samping azab yang pedih kelak di akhirat. Kedua perbuatan dosa tersebut ialah zina dan menyakiti kedua orang tua. Hadis menjelaskan bahwa perbuatan kedua dosa tersebut, yaitu zina dan menyakiti kedua orang tua merupakan dosa besar yang harus benar-benar dijauhi. Barang siapa yang mengerjakan perbuatan zina dan menyakiti kedua orang tua, niscaya ia akan menerima sebagian dari hukumannya di dunia ini.

Sedangkan dalam hadis lain yang diriwayatkan oleh Abu Dawud, Tirmidzi, Ibnu Majah dan lainnya dengan tambahan قطيعةَ الرَّحمِ dan البَغيَ.

كلُّ ذنوبٍ يؤخِرُ اللهُ منها ما شاءَ إلى يومِ القيامةِ إلّا البَغيَ وعقوقَ الوالدَينِ، أو قطيعةَ الرَّحمِ، يُعجِلُ لصاحبِها في الدُّنيا قبلَ المَوتِ

الراوي: أبو بكرة نفيع بن الحارث • الألباني، صحيح الأدب المفرد (٤٥٩) • صحيح • أخرجه أبو داود (٤٩٠٢)، والترمذي (٢٥١١)، وابن ماجه (٤٢١١)، وأحمد (٢٠٣٧٤) بمعناه، والبخاري في ((الأدب المفرد)) (٥٩١) واللفظ له • شرح حديث مشابه

Setiap dosa akan diakhirkan (ditunda) balasannya oleh Allah Swt. hingga hari kiamat, kecuali al-baghy (zalim), durhaka kepada orang tua dan memutuskan silaturahim, Allah akan menyegerakan di dunia sebelum kematian menjemput.

TAGS:

• menyakiti orang tua
• zina
• azab
• zalim