Terjemah Kitab Mukhtarul Ahadis: 8. Hamba yang Dibenci Allah

أبغضُ العبادِ إلى اللهِ من كان ثوباه خيرًا من عملِه، أن يكونَ ثيابُه ثيابَ الأنبياءِ وعملُه عملَ الجبّارين

Hamba yang paling dibenci Allah adalah, orang yang kedua pakaiannya lebih baik daripada amal perbuatannya yaitu, pakaiannya ibarat pakaian para nabi tetapi amal perbuatannya seperti perbuatan orang-orang yang angkara murka. (Riwayat ad-Dailami melalui Aisyah RA)

Mufradat

بَغَضَ - يَبْغَضُ : benci, membenci, tidak suka

أبْغَضَ - يُبْغِضُ : benci, membenci, tidak suka

أبغضُ : paling dibenci

عِبَاد : hamba-hamba

ثَوْب : pakaian, gaun, seragam, kostum

جَبَّارِين - جَبَّار : orang-orang yang kejam, gagah perkasa

Penilaian hadis

ابن الجوزي (ت ٥٩٧)، موضوعات ابن الجوزي ٣‏/٢٢٣ • موضوع • أخرجه العقيلي في «الضعفاء الكبير» (٢/١٦٤)، وابن الجوزي في «الموضوعات» (٣/٢٢٢)

العقيلي (ت ٣٢٢)، الضعفاء الكبير ٢‏/١٦٤ • [فيه] سليم بن عيسى مجهول في النقل حديثه منكر غير محفوظ • أخرجه العقيلي في «الضعفاء الكبير» (٢/١٦٤)، وابن الجوزي في «الموضوعات» (٣/٢٢٢)

TAGS:

• pakaian
• angkara
• murka