Bacaan Iftitah (3) dengan Tulisan Arab, Latin, dan Terjemahannya Dilengkapi Mufradat

وَجَّهْتُ وَجْهِي لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ

Wajjahtu wajhiya lilladzi fathoros samaawaati wal ardho haniifam muslimaw wamaa ana minal musyrikiin, inna sholatii wa nusukii wa mahyaaya wa mamaatii lillahi robbil `aalamiin laa syariika lahu wa bidaalika umirtu wa ana minal muslimiin.

Aku hadapkan wajahku kepada Dzat yang telah menciptakan langit-langit dan bumi dalam keadaan lurus lagi berserah diri, dan aku tidak termasuk golongan orang-orang musyrik. Sesungguhnya shalatku, ibadahku, hidupku dan matiku hanya untuk Allah rabb semesta alam. Tidak ada sekutu baginya, dengan itu aku diperintahkan dan aku adalah termasuk orang-orang yang beriman. (Musnad Ahmad [مسند الإمام أحمد بن حنبل] Hadis No. 691)

Ini adalah salah satu redaksi doa atau bacaan iftitah dalam shalat. Ragam bacaan iftitah ini banyak sekali, jadi jangan terlalu cepat menilai bacaan orang lain itu salah hanya karena belum menemukan dalil hadis atau rujukannya.

Hadis ini, menurut Syu`aib al-Arnauth, "sanadnya shahih menurut syarat Muslim."

Adapun jalur periwayatannya adalah sebagai berikut, Abu Sa'id -> Abdul Aziz Bin Abdullah Al Majisyun -> Abdullah Bin Al Fadlal -> Al A'raj -> Ubaidullah Bin Rafi' -> Ali Bin Abu Thalib -> Rasulullah Saw.

Bacaan ini adalah bacaan iftitah yang populer di Indonesia, setahu kami, bacaan ini telah diajarkan dan dihafalkan sejak kanak-kanak di madrasah-madrasah bermazhab Imam Syafi`i.

Mufradat

وَجَّهَ - يُوَجِّهُ : mengarahkan, meningkatkan, membidikkan ke arah, melangsungkan

وَجَّهْتُ : aku hadapkan (fi`il madhi mabni `ala sukun, fa`iluhu dhamir rafa mutaharrik takdiruhu ana, menempati kedudukan rafa` karena menjadi fa`il)

وَجْهِي : wajahku (وجه maf`ul bih mansub, alamat nashabnya fathah muqaddarah `ala ha dan الياء dhamir mudhaf ilaih)

فَطَرَ - يفْطر : menciptakan, membuat, menimbulkan

TAGS:

• iftitah
• shalat
• doa
• bacaan